This remake was entirely done in AGS (Adventure Game Studio), adding point & click mechanics but still maintaining the parser for those who prefer it, and it was released recently to the public for free. This labour of love took AGD Interactive 5 years to make, and I must say it was worth it.
In a few words: Quest for Glory II remake. Get it. It’s free. You have no excuse.
And while you are at it, download Casting Shadows, a game developed by yours truly. But beware: it’s in spanish (for those of you who don’t know, it’s my main language). Oh, and it’s windows only. Sorry.